english menu

Preisliste / Prices 2012

(in Euro)

Gruppentarif (Vollpension) ab 15 Personen
groups for at least 15 people (full board)

für Gruppen mit Gemeinnützigkeitsnachweis sowie Schulen,
Behinderteneinrichtungen o.ä.


Preise für Übernachtung für alle sonstigen Gruppen zzgl. 7% Mwst.
für Verpflegung zzgl. 19% Mwst.

prices plus sales tax:7% for stay / 19% for full board

Altersgruppe / age-group

 

Preis pro Person
price a person
   
Unterdeck / lower deck
hinten / rear		 Oberdeck / upper deck
Unterdeck / vorn
lower deck / front
Erwachsene / adults im MZ
triple bedroom		 31,50 33,50
  im Zweibettzimmer twin bedroom 35,50 37,50
Ermäßigte * / junge Erw. (18 - 26 J.)
adults (18 - 26 years)
* Schwerbehinderte (100%), Alg II - u. Sozialgeld-Empfänger mit Nachweis		 im MZ
triple bedroom		 29,00 30,00
  im Zweibettzimmer twin bedroom 32,00 34,00
Jugendliche (12 - 17 J.)
Teens (12 - 17 years)		 im MZ
triple bedroom		 25,50 26,50
Kinder (4 - 11 J.)
Kids (4 - 11 years)		 im MZ
triple bedroom		 18,00 19,00
Kinder (4 - 11 J.) im Zimmer mit zwei zahlenden Erwachsenen erhalten freie Übernachtung!
Kids (4 - 11 years) get free overnight stays in bedroom with two paying adults!

Kinder (bis 3 J.)
Kids (to 3 years)

im MZ der Eltern
triple bedroom with parents

 frei
free		 frei
free
EZ-Zuschlag auf Zweibettzimmer-Preis p.N.
supplement for single room a night
   10,00 10,00
Aufschlag bei nur 1 Übernachtung
supplement for one night only		   3,00 3,00
1 Freiplatz im Zweibettzimmer pro 25 zahlenden Personen
one free place (in twin bedroom) in case of 25 paying guests
Bettwäsche/bedding 4,00 EUR, Handtücher/towels 1,50 EUR;
ab 3 Übernachtungen im Preis enthalten; from 3 overnight stays up incl.
Zusatzleistungen (z.B. Kaffee / Kuchen) auf Anfrage möglich
additional demands (such as coffee and cake) available on request
Langzeitrabatt: mehr als 5 Nächte
sales discount more than 5 overnight stays		 5%
Rabatt für CVJM-Mitglieder und -gruppen
sales discount for YMCA -members and -groups
 5%

Einzelgäste / individual tourists

Übernachtung / Frühstück inkl. Mwst.
bed and breakfast incl. sales tax

Altersgruppe / age-group

 

Preis pro Person
price a person
    Unterdeck / lower deck
hinten / rear		 Oberdeck / upper deck
Unterdeck / vorn
lower deck / front
Erwachsene / adults im MZ
triple bedroom		 34,50 36,50
  im Zweibettzimmer twin bedroom 37,50 39,50
Ermäßigte * / jg. Erwachsene (18 - 26 J.)
adults (18 - 26 years)
*Schwerbehinderte (100%), Alg II - u. Sozialgeld-Empfänger mit Nachweis		 im MZ triple bedroom 31,00 33,00
  im Zweibettzimmer twin bedroom 34,00 36,00
Jugendliche (12 - 17 J.)
Teens (12 - 17 years)		 im MZ triple bedroom 22,00 23,00

Kinder (4 - 11 J.)
Kids (4 - 11 years)

 im MZ triple bedroom 19,50 20,50
Kinder (4 - 11 J.) im Zimmer mit zwei zahlenden Erwachsenen erhalten freie Übernachtung!
Kids (4 - 11 years) get free overnight stays in bedroom with two paying adults!
Kinder (bis 3 J.)
Kids (to 3 years)		 im MZ der Eltern
triple bedroom with parents		 frei
free		 frei
free
EZ-Zuschlag auf Zweibettzimmer-Preis p.N.
supplement for single room a night		   10,00 10,00
Aufschlag bei nur 1 Übernachtung
supplement for one night only
   3,00 3,00
Die Preise beinhalten:
price inclusive:
  • Übernachtung / accommodation
  • Frühstück / breakfast
  • Bettwäsche und Handtücher / bedding and towels
  • gesetzliche Mehrwertsteuer / sales tax
Langzeitrabatt: mehr als 5 Nächte
sales discount more than 5 overnight stays		 5%
Rabatt für CVJM-Mitglieder und -gruppen
sales discount for YMCA -members and -groups		 5%

Preise für Tagesveranstaltungen
Price for day events

Die Preise für Tagesveranstaltungen gelten ohne Verpflegung sowie zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer (für Gruppwen ohne Gemeinnützigkeitsnachweis und Privatpersonen).

Price to be valid without catering plus sales tax.

Schuppen A / Shed A

    
bis zu 200 Personen / up to 200 people pro Tag / a day 150,00
  halbtags / half-time 75,00
Bestuhlung / chairs pro Person / a person 1,00
Stromkosten / current cost (nach Verbrauch) pro kWh / a kilowatt-hour 0,25
Heizungskosten / heating cost (nach Verbrauch) pro Liter Heizöl / a litre fuel oil 0,80
Reinigungskosten / cleaning cost
(Bei starker Verunreinigung und Fleckenbehandlung entstehen Zusatzkosten!)		 pauschal / general 75,00
 

Seminarräume auf dem Jugendschiff
seminary rooms on the Youth Ship

    
Salon Meißen (bis zu 60 Pers. / up to 60 people)
Salon Dresden (bis zu 40 Pers. / up to 40 people)		 pro Tag / a day 10,00 pro Person
10,00 a person
(min. 100,00
max. 220,00)
  halbtags / half-time

5,00 pro Person
5,00 a person
(min. 50,00

max. 140,00)
vorhandene Seminartechnik auf Anfrage kostenlos nutzbar:
free seminary devices available on request:
  • Video / DVD / TV / Overhead-Projektor / Beamer / Flipchart / E-Piano
  • WLAN-Internet
    (Salon Meißen, Cafeteria, Mehrzahl der Kabinen)

Fusszeile