Preisliste / Prices 2010

(in Euro)

Gruppentarif (Vollpension) ab 15 Personen
groups for at least 15 people (full board)

für Gruppen mit Gemeinnützigkeitsnachweis sowie Schulen,
Behinderteneinrichtungen o.ä.

Preise für Ü/VP für alle sonstigen Gruppen zzgl. 7% Mwst.
für Verpflegung 19% Mwst.

prices plus sales tax:7% for stay / 19% for full board

Altersgruppe / age-group		Preis pro Person price a person
		Unterdeck / lower deck hinten / rear	Oberdeck / upper deck Unterdeck / vorn lower deck / front
Erwachsene / adults	im Mehrbettzimmer 1-3 bedroom	31,50	32,50
	im Zweibettzimmer Twinroom	34,50	36,50
Ermäßigte * / junge Erw. (18 - 26 J.) adults (18 - 26 years) * Schwerbehinderte (100%), Alg II - u. Sozialgeld-Empfänger mit Nachweis	im Mehrbettzimmer 1-3 bedroom	27,50	28,50
	im Zweibettzimmer Twinroom	30,00	32,00
Jugendliche (12 - 17 J.) Teens (12 - 17 years)	im Mehrbettzimmer 1-3 bedroom	24,50	25,00
Kinder (4 - 11 J.) Kids (4 - 11 years)	im Mehrbettzimmer 1-3 bedroom	17,50	18,00
Kinder (bis 3 J.) Kids (to 3 years)	im MZ der Eltern 1-3 bedroom with parents	frei	frei
Einzelzimmerzuschlag auf DZ-Preis p.N. supplement for single room a night		9,50	9,50
Kurzzeitaufschlag bei nur 1 Übernachtung supplement for one night only		3,00	3,00
1 Freiplatz im Zweibettzimmer pro 25 zahlende Personen one free place (in Twinroom) in case of 25 paying guests
Bettwäsche/bedding 4,00 EUR, Handtücher/towels 1,50 EUR; ab 3 Übernachtungen im Preis enthalten; from 3 accommodations up incl.
Zusatzleistungen (z.B. Kaffee / Kuchen) auf Anfrage möglich additional demands (such as coffee and cake) available on request
Langzeitrabatt: ab 5 Tagen sales discount from 5 accommodations up	5%
Rabatt für CVJM-Mitglieder und -gruppen sales discount for YMCA -members and -groups	5%

Übernachtung / Frühstück inkl. Mwst.
bed and breakfast incl. sales tax

Durch die neue Umsatzsteuerregelung haben wir unsere Preise nach unten korrigiert!

Altersgruppe / age-group		Preis pro Person price a person
		Unterdeck / lower deck hinten / rear	Oberdeck / upper deck Unterdeck / vorn lower deck / front
Erwachsene / adults	im Mehrbettzimmer 1-3 bedroom	32,50	34,50
	im Zweibettzimmer Twinroom	35,50	37,50
Ermäßigte * / jg. Erwachsene (18 - 26 J.) adults (18 - 26 years) *Schwerbehinderte (100%), Alg II - u. Sozialgeld-Empfänger mit Nachweis	im Mehrbettzimmer 1-3 bedroom	30,00	32,00
	im Zweibettzimmer Twinroom	33,00	35,00
Jugendliche (12 - 17 J.) Teens (12 - 17 years)	im Mehrbettzimmer 1-3 bedroom	20,00	21,00
Kinder (4 - 11 J.) Kids (4 - 11 years)	im Mehrbettzimmer 1-3 bedroom	19,00	20,00
Kinder (bis 3 J.) Kids (to 3 years)	im MZ der Eltern 1-3 bedroom with parents	frei	frei
Einzelzimmerzuschlag auf DZ-Preis p.N. supplement for single room a night		10,00	10,00
Kurzzeitaufschlag bei nur 1 Übernachtung supplement for one night only		3,00	3,00
Die Preise beinhalten: price inclusive:	Übernachtung / accommodation Frühstück / breakfast Bettwäsche und Handtücher / bedding and towels gesetzliche Mehrwertsteuer / sales tax
Langzeitrabatt: ab 5 Tagen sales discount from 5 accommodations up	5%
Rabatt für CVJM-Mitglieder und -gruppen sales discount for YMCA -members and -groups	5%

Die Preise für Tagesveranstaltungen gelten ohne Verpflegung sowie zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer.

Price to be valid without catering plus sales tax.

Schuppen A / Shed A
bis zu 200 Personen / up to 200 people	pro Tag / a day	100,00
	halbtags / half-time	60,00
Bestuhlung / chairs	pro Person / a person	1,00
Stromkosten / current cost (nach Verbrauch)	pro kWh / a kilowatt-hour	0,23
Heizungskosten / heating cost (nach Verbrauch)	pro Liter Heizöl / a litre fuel oil	0,70
Reinigungskosten / cleaning cost (Bei starker Verunreinigung und Fleckenbehandlung entstehen Zusatzkosten!)	pauschal / general	70,00
Seminarräume auf dem Jugendschiff seminary rooms on the Youth Ship
Salon Meißen (bis zu 60 Pers. / up to 60 people) Salon Dresden (bis zu 40 Pers. / up to 40 people)	pro Tag / a day	10,00 pro Person 10,00 a person (max. 200,00)
	halbtags / half-time	5,00 pro Person 5,00 a person (max. 120,00)

vorhandene Seminartechnik auf Anfrage kostenlos nutzbar: free seminary devices available on request:	Video / DVD / TV / Overhead-Projektor / Beamer / Flipchart WLAN-Internet (Salon Meißen, Cafeteria, Mehrzahl der Kabinen)